Zur Themenübersicht

Hot News

Top-Marktnachrichten + News zu Ihren Symbolen, mit Multi-Device-synchroner Gelesen-Markierung. Aufruf ueber Markt → Hot News oder die Bottom-Tab-Bar.

Reiter

  • Allgemein / Forex / Crypto / M&A - klassische Markt-News aus

Finnhub (/news-Endpoint), Cache 5 Minuten.

  • Meine Symbole - News zu allen Underlyings aus:
  • Depot (aktive Positionen),
  • Watchlist (Default-Watchlist),
  • Eigene (frei konfigurierbare Liste, server-seitig persistiert

und damit auf jedem Geraet identisch).

Quellen sind einzeln togglebar (Chips oben). Der Zeitraum laesst sich zwischen 1 / 3 / 7 / 14 / 30 Tagen umschalten.

Gelesen-Markierung

  • Klick auf eine Schlagzeile oeffnet den Artikel im neuen Tab und

markiert sie automatisch als gelesen.

  • Pro Karte gibt es einen „✓ als gelesen / gelesen" -Button (Toggle).
  • Button „Alle gelesen" oben rechts: markiert alles Sichtbare auf

einmal.

  • Toggle „Nur ungelesen" filtert gelesene News raus.
  • Markierungen sind DB-persistent und damit auf Phone + Desktop +

Tablet synchron. Nach 90 Tagen werden sie automatisch aufgeraeumt.

Datenquelle und Voraussetzungen

  • Quelle: Finnhub. Pro User wird der eigene

Finnhub-API-Key verwendet (in Einstellungen → Externe API-Keys). Free-Plan reicht aus.

  • Cache: 5 Minuten in-process pro Symbol bzw. Kategorie. Der

Aktualisieren-Button erzwingt eine frische Abfrage.

  • Ohne Key bleibt die Liste leer und ein Hinweis verlinkt direkt auf die

Einstellungen.

Automatische Übersetzung (DeepL, optional)

Finnhub liefert die Schlagzeilen und Zusammenfassungen auf Englisch. Wenn Sie in Einstellungen → Externe API-Keys einen DeepL-Key hinterlegt haben und die App auf Deutsch eingestellt ist, übersetzt WheelTrading Titel und Zusammenfassung jeder News-Karte automatisch ins Deutsche.

  • Kein zusätzlicher Schalter nötig — der hinterlegte DeepL-Key gilt als

Zustimmung.

  • Wenn übersetzt wurde, sehen Sie oberhalb der Liste einen dezenten

Hinweis „Titel und Zusammenfassung wurden automatisch via DeepL übersetzt".

  • Der Original-Artikel hinter dem verlinkten Titel bleibt

unverändert in seiner Ursprungssprache. Bei rechtlich oder handelsrelevanten Details prüfen Sie bitte immer den Originaltext.

  • Bereits übersetzte Texte werden 24 Stunden lang zwischengespeichert

(Content-Hash) — der DeepL-Verbrauch bleibt damit gering.

  • Fällt DeepL aus (z. B. Kontingent verbraucht oder Key ungültig),

zeigt WheelTrading den Originaltext an — die News-Liste bleibt immer sichtbar.

Beispiel-Workflow

  1. Meine Symbole waehlen.
  2. Depot + Watchlist aktiviert lassen, bei Eigene mit dem

Bleistift-Icon z. B. AAPL, MSFT, NVDA hinzufuegen.

  1. Zeitraum auf 3 Tage stellen.
  2. Frueh am Morgen die News durchklicken - jeder Klick markiert die

News automatisch als gelesen.

  1. Mit „Alle gelesen" den Rest auf einmal abhaken.
  2. Am Abend im Phone-Browser: bereits geleserne News sind ausgegraut.

Plan-Hinweis

  • Verfuegbar fuer alle Pakete (kein Plan-Gating).
  • Limits: max. 25 beobachtete Symbole pro Abruf, max. 100 in der

„Eigene"-Liste; Finnhub-Free-Limit (60 Calls/min) wird durch den 5‑min‑Cache praktisch nie erreicht.